INFOTAFEL

Estland präsentiert sich auf den Weihnachtsmärkten in Norddeutschland

Alle Jahre wieder lädt Estland zu den Weihnachtsmärkten in Hamburg, Kiel, Lübeck und Elmshorn ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an den Estland-Ständen in:

* Hamburg: Weihnachtsmarkt Ottensen, Altona, 23.11-23.12
* Kiel: Kieler Weihnachtsmarkt, 23.11-23.12
* Lübeck: Lübecker Weihnachtsmarkt, Koberg, 23.11-30.12
* Elmshorn: Weihnachtsmarkt Elmshorn, 23.11-23.12

Kommen Sie und probieren Sie den leckeren, aus estnischen Beeren gebrannten Glühwein, der einen anregenden und traubigen Genuss verspricht. Auf Wunsch kann der Glühwein mit Nusswodka, dem Nationallikör "Vana Tallinn", Honig- oder Mintylikör versüßt werden. Aktuelle Reiseinformationen über Estland sowie estnisches Kunsthandwerk wie handgestrickte Handschuhe, Pullover in den unterschiedlichsten Farben und Mustern werden unter anderem angeboten. Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst!

Estland heißt Sie herzlich willkommen!

Ülikool und Annelinn
10 Jahre Gastprofessor in Tartu (Dorpat)

Ekkehard Pabsch war anlässlich einer Vortragsreise von der Universität Tartu zu Vorlesungen an der Wirtschaftwissenschaftlichen Fakultät eingeladen worden. Aus der Einladung für ein Semester zum Herbstsemester 1992 wurden über 10 Jahre regelmäßige Aufenthalte, jeweils für sechs bis acht Wochen je Semester. Seine Vorlesungsthemen waren die Grundzüge der Europäischen Integration und des Europarechts, sowie die Darstellung verschiedener Teilgebiete.

Der Autor erzählt von seiner Tätigkeit an der Universität, insonderheit am Lehrstuhl für Außenwirtschaft, von den Studenten, von denen er über 250 in Praktika in deutsch Unternehmen vermittelt hat, von der Entwicklung der Universität, der Stadt Tartu und Estlands. Insgesamt zeichnet er ein lebendiges Bild von den ersten Jahren nach dem Umbruch, in denen das freie Estland seinen Platz in Europa zurück gewonnen hat.

Der Autor, Jahrgang 1929 wurde aus Schlesien vertrieben, wechselte aus der sowjetischen Besatzungszone nach Westdeutschland und beendete dort die Schulausbildung. Er studierte Agrarwissenschaften und Rechts- und Staatswissenschaften, war Richter und anschließend im Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und als Landwirtschafts-referent an der deutschen Vertretung bei den Europäischen Gemeinschaften in Brüssel tätig. Danach wurde er in den Vorstand der Landwirtschaftlichen Rentenbank in Frankfurt berufen und von der Universität Bonn mit Vorlesungen zum Wirtschaftsrecht beauftragt, 1976 wurde es zum Honorarprofessor ernannt.

Das Buch (160 Seiten mit einigen Illustrationen, Verkaufspreis 16.- €, ISBN-Nr. 9783844372411) kann

• über den Buchhandel
• über den bod-Buchshop des Verlages Books on Demand ( www.bod.de)
• bei mir gegen Überweisung von € 18.- (einschl. Versand) auf Konto 2009540027 (Ekkehard Pabsch) bei der Volksbank Bonn Rhein-Sieg (Bankleitzahl 380 601 86) mit der Lieferadresse auf dem Überweisungsträger

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde unseres Hauses, es ist soeben erschienen:
Hasselblatt, Cornelius
Estnische Literatur in deutscher Sprache 1784-2003.

Bibliographie der Primär- und Sekundärliteratur. Mit ausführlichem Personenregister, 180 S., brosch. Preis 28,00 EURO
Portofreier Versand innerhalb Deutschlands bei Bestellung bis 31.01.2005!
Versandkosten ins Ausland (Land-/Seepost) nur 3,00 EURO!


Enthält 1442 Einträge zu Übersetzungen und Sekundärliteratur von ca. 240 estnischen Autoren. Bei jedem Verfasser wird das Geburts- und ggfls. auch das Sterbejahr angegeben, dann werden alle Übersetzungen aufgeführt, die aus dem Estnischen ins Deutsche übertragen wurden (mit Name des Übersetzers, den bibliographischen Daten der Übersetzung) und die Beiträge, Rezensionen etc., die sich auf diese Übersetzung beziehen (auch jeweils mit ihrem Urheber!). Durch das ausführliche Personenregister (mit den Namen der Schriftsteller, der Übersetzer, Rezensenten etc.) hat der Nutzer dieses wichtigen Nachschlagewerkes schnellen Zugriff auf die einzelnen Fundstellen. Zusätzlich enthält der Band eine umfangreiche Übersicht über allgemeine Sekundärliteratur einschließlich bibliographischer Hilfsmittel zur weiteren Vertiefung der Thematik. Von einem der besten (oder DEM besten?) Kenner dieser Materie zusammengestellt!

Zusätzlich möchten wir Sie auf unsere Internet-Seite www.Hirschheydt-online.de hinweisen, auf der Sie aus ca. 2.000 bei uns vorrätigen oder kurzfristig lieferbaren baltischen Büchern (und ca. 11.000 anderen!) auswählen können und diese auch direkt bestellen können.

Wir freuen uns auf Ihre Wünsche, Fragen und Bestellungen!

Mit freundlichen Grüßen,

Ihr Robert v. Hirschheydt mit Mitarbeitern

Buchhandlung - Antiquariat - Verlag Harro von Hirschheydt
Inh. Robert von Hirschheydt
Neue Wiesen 6
D-30 900 Wedemark-Elze
Tel.: 05130-36758
Fax: 05130-36799
eMail: Kontakt@Hirschheydt-online.de
Internet: www.Hirschheydt-online.de
Ladenöffnungszeiten Mo.-Fr. 15-18 Uhr
Mitglied im BÖRSENVEREIN DES DEUTSCHEN BUCHHANDELS

 

"Handbuch für Deutschland"

Das Handbuch für Deutschland ist vor allem an die ständig oder vorübergehend in Deutschland lebende Ausländer gerichtet.

Das Buch ist in einzelne Kapiteln aufgeteilt, die alle verschiedene Themen behandeln. Einleitend wird unter dem Kapitel Landeskunde ein kurzer Überblick über Deutschland (einschl. Geographie, Geschichte, Wirtschaft, Kultur usw.) gegeben. Durch die passend eingefügten Gedichte von Heine und Goethe wird dem Ganzen etwas mehr Gefühl verliehen. Zu wünschen übrig lassen dagegen die Übersichtskarten, die nicht immer ganz klar zu deuten sind.

Im Weiteren beschäftigt sich das Buch mit den Problemen des Ausländerseins in Deutschland. Im Kapitel Politik und Recht wird das politische System Deutschlands erklärt und zugleich auch die rechtliche Lage der Ausländer in Deutschland (z.B. entsprechende Absätze des Grundgesetzes, die Wahl des Ausländerbeirats usw.) erläutert. Im nächsten Kapitel: Arbeits- und Sozialversicherung, werden die in Deutschland geltenden Arbeitsverhältnisse erläutert. Der Leser erfährt hier, welche Formalitäten er erfüllen muss, um in Deutschland zu arbeiten, welche Sozialabgaben als Pflicht gelten, welche Versicherungsleistungen zu leisten sind usw.

Am lebensnähsten ist das Kapitel: Im Alltagsleben. In diesem Kapitel gibt es viele praktische Erklärungen und Tipps, die das Alltagsleben in Deutschland wesentlich erleichtern, angefangen von den Umgangsformen und die Möglichkeiten Deutsch zu lernen über das Einkaufen bis zu billigen Telefontarifen ins Ausland. Zum Schluss gibt das Kapitel Organisationen und Ansprechpartner nützliche Adressen und Links für jede Lebenslage an.

Die Druckausgabe ist jeweils zweisprachig in Deutsch und Englisch, Französisch, Türkisch, Russisch und Spanisch erhältlich. Das Buch wird laufend in seiner Online-Version aktualisiert und erweitert.

www.handbuch-deutschland.de/