ESTNISCHE SPRACHE

"Eesti keele seletav sõnaraamat" jetzt kostenlos im Internet

Das sechsbändige einsprachige Bedeutungswörterbuch der estnischen Sprache ist seit kurzem im Internet auf der Webseite des Eesti Keele Instituut abrufbar. Die Adresse:

http://www.eki.ee/dict/ekss/

Das Bedeutungswörterbuch enthält etwa 150.000 Einträge. Sowohl allgemeine als auch Fachausdrücke werden erklärt und um zahlreiche Beispiele aus dem Sprachgebrauch ergänzt. Gegenüber der ersten Auflage, die in 26 Heften von 1988 bis 2007 erschien, wurden 4.000 neue Einträge des modernen Sprachgebrauchs aufgenommen.

Im Wörterbuch sind 50.000 Autorenzitate, 4.000 Phraseologismen und 1.500 Sprichwörter enthalten.
08.02.2010

Das neue und neuartige Wörterbuch für alle

Wörterbuch Estnisch - Deutsch
Eesti - saksa sõnaraamat

Mit 70 000 Einträgen auf 1100 Seiten ist das »Wörterbuch Estnisch-Deutsch« das derzeit umfangreichste und aktuellste seiner Art. Erstmalig sind darüber hinaus in einem Wörterbuch fürs Estnische die wesentlichen grammatischen Hinweise genannt, die zur eindeutigen Identifizierung der Wörter sowie zu deren korrekter Formenbildung unerlässlich sind. Damit schließt dieses Nachschlagewerk eine große Lücke für deutschsprachige Benutzer, sei es beim Studium, für Übersetzungen oder auf Reisen.

Hempen Verlag,
Wörterbuch Estnisch – Deutsch
Eesti-saksa sõnaraamat, 2005. 12,5x19cm, 1100 Seiten,
Fadenheftung, fester Einband 3-934106-36-6, 58,00 €
http://www.hempen-verlag.de/

E nagu Eesti. Lehrbuch für Anfänger

von Mall Pesti, Helve Ahi

Wollen Sie autodidaktisch Estnisch lernen?
Wir können Ihnen folgendes Lehrbuch für Anfänger empfehlen: „E nagu Eesti. Eesti keele ôpik algajaile“

Verlag: TEA, Tallinn 2001.

Neues estnisch-deutsches Wörterbuch erschienen!

Am 28. November 2003 ist umfangreiches, gründliches und modernes neues estnisch-deutsches Wörterbuch von K. Kann, E. Kibbermann, F. Kibbermann und S. Kirotar erschienen.

Das Werk beinhaltet ca. 65 000 estnische Stichwörter, die außer allgemeinen Wortschatz auch Bereiche der Wissenschaft, Technik, Wirtschaft, Informationstechnologie, Politik u.a. berühren.

Das Wörterbuch ist illustriert durch viele Satzbeispiele. Bei Zusammenstellung des Wörterbuches wurden die neusten Nachschlagewerke der estnsichen und deutschen Sprache herangezogen. Die Notation der Betonung ist überarbeitet, viele Worterklärungen sind hinzugefügt, die Reihenfolge von Stichwörtern neu geordnet worden. Das Wörterbuch ist um ca. 7000 neue Stichwörtern erweitert worden.

Verlag Kirjastus Valgus
www.kirjastusvalgus.ee

Estnischunterricht in Berlin

Einzelpersonen und Gruppen (Anfänger und Fortgeschrittene).
Kursbeginn und Zeit nach Absprache.

Info: Tiina Tuhkur-Koch
E-Mail: tiina.tuhkur@gmx.net
Tel.: 030 25 76 86 42

Estnisch-Kurse in Berlin-Reinickendorf ab September 2010

Estnisch-Kurse - Ganz neu im Kurs-Angebot der Volkshochschule Reinickendorf.

Unter bestimmten Voraussetzungen ist eine Teilnahme an den bereits begonnenen Kursen noch möglich. Neue Estnisch-Kurse: ab September 2010.

Ansprechpartner
Dr. Friedrich-W. Müller
Tel. 90294-4807, Fax: 90294-4812
Tegel-Center, Buddestr. 21, Raum 805
friedrich.mueller@ba-rdf.verwalt-berlin.de
http://www.berlin.de/vhs-reinickendorf/

Estnisch in Hamburg

Ab Juli 2006 gibt es für alle, die gerne estnisch sprechen wollen, die Möglichkeit in einer gemütlichen „Estnisch-Runde“ zusammen zu kommen und unter „Aufsicht“ von Muttersprachler(n) sich über verschiedene Themen zu unterhalten.

Dieser Gesprächskreis hat das Ziel spontanes Sprechen zu fördern und zu automatisieren und euch eine Möglichkeit zu bieten die in den Unterrichtsstunden und Grammatikübungen erworbenen Kenntnisse praktisch anzuwenden und zu vertiefen.

Die weiteren Treffen werden immer rechtseitig auf der Internetseite www.eesti.de veröffentlicht.

Für die Fragen immer für Sie da:

Tiina Kälissaar
E-Mail: tiina.kalissaar@web.de
Tel.: 0172 407 5205

und Anne Hainsoo E-Mail: annehns@web.de
Handy: 0179 45 28 451

Anfänger und Fortgeschrittene können in einer Kleingruppe oder im Einzelunterricht Estnisch lernen.
Durch das individuell gestaltetes Lernen ist der Einstieg jederzeit möglich.
Der Unterricht findet in Hamburg Eppendorf statt.

Info:Tiina Kälissaar
E-Mail: tiina.kalissaar@web.de
Tel.: 0172 407 5205

Freiberufliche Übersetzerin/Dolmetscherin/Sprachtrainer für die estnische Sprache bietet an ihre Dienste (BA Tartu Universität, estnische Philologie; MA Universität Hamburg)! Die Preise für die Übersetzungen und Dolmetschen nach Anfrage, Sprachunterricht möglich sowohl in Form von Einzelunterricht als auch Gruppenunterricht. Alle Leistungsstufen, flexible Zeiten. Auch Zusammenarbiet mit Sprachschulen möglich.
Ort: Hamburg, Winterhude

Info: Anne Hainsoo
E-Mail: annehns@web.de
Handy: 0179 45 28 451

Neuer Estnischkurs in Heidelberg

Am 14.04.2010 beginnt ein neuer Estnischkurs für Anfänger und Wiedereinsteiger in Heidelberg:

Estnisch A1 für Anfänger findet mittwochs von 20:00 bis 21:30 in den Räumen des Helmholz-Gymnasiums (Rohrbacher Straße 102) statt.

Estnisch A3 findet mittwochs von 18:15 bis 19:45 in den Räumen des Helmholz-Gymnasiums (Rohrbacher Straße 102) statt.
Kostenpunkt: 91,20 EUR

Kursleiterin: Monika Pils
Infos und Anmeldung: http://www.vhs-hd.de/

Intensivkurse in Rendsburg

Estnisch I

Beginn: Mo, 16.03.2009, 09:00 Uhr
Ende: Fr, 20.03.2009, 17:00 Uhr

Beginn: Mo, 26.10.2009, 09:00 Uhr
Ende: Fr, 30.10.2009, 17:00 Uhr

5 Tage Unterricht (40 Unterrichtseinheiten)
Anmeldeschluss jeweils: drei Wochen vor Kursbeginn

Kursleitung: Tiina Kälissaar

Für Lerner ohne Vorkenntnisse
Inhalte: Alltagssituationen (Kontaktaufnahme, Auskunft fragen, Telefonieren), Länder, Herkunft, in der Stadt, Wetter, Reisen, Familie Material: Verlag TEA „E nagu Eesti“ Lehrbuch und Kassette, Kurztexte (Anzeigen), Lieder, Videos Basisgrammatik (Nominativ, Genitiv, Partitiv, Lokalkasus, Präsens) Grundregeln der Phonetik, Basiswortschatz

Preise: 525,00 EUR / 437,50 EUR
Das Kursentgelt beinhaltet den Unterricht, Vollverpflegung sowie Unterbringung im Doppelzimmer. Unterbringung im Einzelzimmer ist gegen Zuzahlung von EUR 13,- pro Nacht möglich.

Estnisch II

Beginn: Mo, 06.04.2009, 09:00 Uhr
Ende: Fr, 10.04.2009, 17:00 Uhr

Beginn: Mo, 16.11.2009, 09:00 Uhr
Ende: Fr, 20.11.2009, 17:00 Uhr

5 Tage Unterricht (40 Unterrichtseinheiten)
Anmeldeschluss jeweils: drei Wochen vor Kursbeginn

Kursleitung: Tiina Kälissaar

Für Lerner mit leicht fortgeschrittenen Kenntnissen
Inhalte: Alltagssituationen (Lebensmittel und Kleidung kaufen, im Cafe bestellen, berufliche Telefonate), Freizeit, Beruf, Besuch Material: Verlag TEA „E nagu Eesti“ Lehrbuch und Kassette, Kurztexte (Anzeigen, Kochrezepte), Lieder, Filme Erweiterte Basisgrammatik (Anfreundung mit allen 14 Fällen, Plural Partitiv, Imperfekt), Phonetik, Aufbauwortschatz

Preise: 525,00 EUR / 437,00 EUR
Das Kursentgelt beinhaltet den Unterricht, Vollverpflegung sowie Unterbringung im Doppelzimmer. Unterbringung im Einzelzimmer ist gegen Zuzahlung von EUR 13,- pro Nacht möglich.

Info und Anmeldung:
Nordkolleg Rendsburg
Am Gerhardshain 44
24768 Rendsburg
Tel.: (0 43 31) 14 38-0
FAX: (0 43 31) 14 38-20
E-Mail: info@nordkolleg.de
Internet: http://www.nordkolleg.de
Fachbereich Sprachen & Kommunikation
Tel.: (0 43 31) 143847
E-Mail: elisabeth.froehlich@nordkolleg.de
Ansprechpartnerin: Elisabeth Fröhlich

Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland:
    Estnisch - Deutsch - Estnisch

Liina Kipping

Humboldtstraße 6
12305 Berlin
Deutschland
E-Mail: LiinaKipping@gmx.de
Tel. +49 (0)30 74 37 72 07
Fax: +49 (0)30 74 37 72 06
Handy: +49 (0)175 60 41 27 4

Anu Lehmann

Eschenring 35
04828 Bennewitz
Deutschland
e-mail: Anulehmann@web.de
Tel. +49 (0)3425-815188
Fax +49 (0)3425-815121
Mobiil: +49 (0)163-4089832

Ursula Nagel

Augustastr. 18
50996 Köln
Deutschland
e-mail: ursulanagel@hotmail.com
Tel. +49 (0)221 93 56 356
Mobiil: +49 (0)170 67 305 76

Marina Racheltsik

Auf dem Sandfeld 25
40882 Ratingen
Deutschland
e-mail: post@dolmetscher-uebersetzer.de
http://www.dolmetscher-uebersetzer.de/
Tel. +49 (0)2102 - 134 730
Fax: +49 (0)2102 - 134 731

Aino Siebert

Frühlingsweg 1
76344 Eggenstein
Deutschland
E-Mail: aw.siebert@t-online.de
Tel. +49 (0)721 78 21 08
Fax: +49 (0)721 78 46 89
Handy: +49 (0)173 70 16 67 0

Kristel Vedadi

Scharhörnstr.15
23554 Lübeck
Deutschland
e-mail: kristelvedadi@hotmail.com
Mobiil: +49 (0) 173 / 91 33 420

Dipl-Sprachm. Silvi Wiezer

Lloyd-G.-Wells-Str. 2
D-14163 Berlin
Deutschland
E-Mail: estnisch@wiezer.de
http://www.wiezer.de/
Tel. +49 (0)30-80 49 85 68
Fax: +49 (0)30-80 49 85 70
Handy: +49 (0)172 310 69 05

Kaja Ziegler

Prälat-Michael-Höck-Str. 5
85354 Freising
Deutschland
e-mail: kaja.ziegler@gmx.de
Tel. +49 (0)8161-44722

 

Konsultations- und Übersetzungsbüros

Estland Consult - Beratung und Übersetzung

Hamppstr. 23
84072 Au i.d. Hallertau
Deutschland
Tel. +49 (0)179-5150199
Fax: +49 (0)721-151 496231
E-Mail: info@estland-consult.de
Internet: www.estland-consult.de

Kristel Degener - Rechtsanwaltskanzlei

Aachener Str. 399
50933 Köln
Deutschland
Tel. +49 (0)221 942 35 02
Fax: +49 (0)221 923 52 69
E-Mail: info@ra-degener.com
Internet: www.ra-degener.com

Translating Agency KALLE - Spezialübersetzer (estnisch->deutsch)

Dr. Karl Friedrich Schwartz
Alte Bergstraße 408
86899 Landsberg am Lech
Deutschland
Tel. +49 (0)8191-21762
E-Mail: kalle@kalle-translation.de
Internet: www.kalle-translation.de/

 

Estnisch an der Uni
Wo kann man in Deutschland Estnisch lernen?

Georg-August-Universität Göttingen
Finnisch-Ugrisches Seminar

Theaterstr. 14, 37073 Göttingen
Tel.: +49-551-39 4582
Fax: + 49-551-39 14213
e-mail:sekretariat.finnougristik@phil.uni-goettingen.de
www.finnougristik.uni-goettingen.de/
Lehrbeauftragte für Estnisch:
Inna Nurk, 0551-39-9891, e-mail:inurk@gwdg.de

Institut für Finnougristik/Uralistik der Universität Hamburg

Bogenallee 11, 20144 Hamburg
Tel.: +49-40-42838 4836
Fax: +49-40-42838 6117
e-mail (Geschäftszimmer): fs1a003@uni-hamburg.de
http://www.rrz.uni-hamburg.de/IFUU/

Institut für Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Sprachen Nordeuropas & des Baltikums SNEB

Jakob-Welder-Weg 18, 55099 Mainz
Tel.: 06131 39-23082
http://www.sneb.uni-mainz.de

Institut für Finnougristik der Ludwig-Maximilian-Universität München

Ludwigstr. 31/III, 80539 München
Tel.: 089-2180 3430
Fax: 089-2180 3005
http://www.fak12.uni-muenchen.de/finn/index.html

Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Institut für Interdisziplinäre Baltische Studien

Bispinghof 3A, 48143 Münster
Tel.: 0251-832 4499
Fax: 0251-832 1153
http://www.uni-muenster.de/BaltischesInstitut/

Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald
Nordisches Institut

Hans-Fallada-Str. 20, 17489 Greifswald
Tel.: 03834-86 3601
Fax: 03834-86 3606
http://www.uni-greifswald.de/~nordisch/